スポンサーリンク
スポンサーリンク

【芸能】木村拓哉 海外ドラマ出演で蒸し返される「スーザン・ボイル事件」

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

1:爆笑ゴリラ ★:2021/06/18(金) 08:17ID:CAP_USER9.net

6/18(金) 5:15
東スポWeb

木村拓哉 海外ドラマ出演で蒸し返される「スーザン・ボイル事件」
ジャニーズ事務所
 俳優・木村拓哉(48)がヨーロッパ各局の主要放送局と「Hulu」による共同制作の国際ドラマ「THE SWARM」(原題)に出演することになった。

 同名の世界的ベストセラーが原作で、深海に潜む知的生物と人類の戦いを描くSFサスペンス。木村が演じるのは科学者グループの創設者役で、キャストはアメリカなど10か国以上から集まり、セリフは全編英語となる。

 だが、この「英語」というのが最大のネック。木村は、かつて香港映画「2046」(2004年)、仏映画の「アイ・カム・ウィズ・ザ・レイン」(09年)にも出演しているものの、かつて〝スーザン・ボイル事件〟という黒歴史があるからだ。

 それは2009年の紅白歌合戦のこと。ゲスト出演した英国歌手のスーザンを木村がエスコートした際「はるばるようこそ日本へ」というような簡単な英語であいさつしたのだが、スーザンがキョトンとしてしまい、そばにいた通訳を介されるという出来事が起きた。

 前出の関係者は「スーザンは、木村が英語であいさつしてくると思ってこなかったので、ビックリして聞き取れなかったと言われています。ただ、それ以上に木村の英語が、ネイティブに通用しなかったと思っている人も少なくない」。

 とはいえ、あれから10年以上がたっている。英語ペラペラと言われる愛娘2人と過ごしており、さすがに木村も上達しているだろう。

「ドラマを制作するにあたって、英語の指導もあるでしょう。そこまで心配する必要はないのでは」(芸能プロ関係者)

 ファンの不安を一蹴できるか。

https://amd-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20210618-03313083-tospoweb-000-11-view.jpg
https://news.yahoo.co.jp/articles/275203181ee8d02b712beeeda57b974c203a73bd


39:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:58ID:e+laGucB0.net

>>1
クリロナ「どうしてクスクス笑ってるんだい? キムタクの英語は立派だよ、とっても! 素直に喜べばいいじゃないか、キムタクが果敢に挑戦してくれているのをさ。」


43:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 09:02ID:V93WgxWhO.net

>>1
こんな小さな難癖記事すら書いてまで木村を叩きたい器の小さな情けない記者さん
恥ずかしいね


70:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 09:43ID:+aYrUJK60.net

>>1
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1404658610156707842/pu/vid/640×360/pS_yAdi27BLyhCLE.mp4

先輩も頑張っとるよ。


130:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 13:24ID:fXFGT/xV0.net

>>1
蒸し返されると言って蒸し返してるマスコミ


139:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 14:13ID:hc1sBwo70.net

>>1
山下とキムタクってどっちが英語うまいの?


171:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 18:14ID:vn/RHuGH0.net

>>1
びっくりして聞き取れなかったwwwwww
これは新しい


3:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:19ID:4hRpLhJO0.net

マイケルジャクソン事件


31:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:50ID:keDcmqHv0.net

>>3
ハイ、ジャクソン


160:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 17:12ID:otV1cu1D0.net

>>3
この人事件多いなw


5:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:21ID:nZpCD8390.net

東スポは木村好きすぎるだろ
そんなもん覚えてるやついないぞ


56:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 09:23ID:VwFctFtV0.net

>>5
元スマヲタがいるんやろな


6:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:21ID:P/94zUdy0.net

前もhuluオリジナルドラマに山下使ってたよな、ジャニ推しウザいな


99:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 10:45ID:kp3EohOG0.net

>>6
山下はジャニやめるの確定してる状態であの仕事取ったし
ジャニはとりあえず関係ないんじゃね?
しかしHULUとか日テレ系と木村まったくドラマやったことないのに意外だ


7:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:21ID:wwtMW+JU0.net

娘たちはバイリンガルなんだから娘から教われ


9:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:23ID:BTgQkL7j0.net

>>7
このお父さんならもう教わってんじゃない?
あんま素ではプライド低そうだし


8:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:23ID:jw5ajzdC0.net

街なかで外国人に片言の日本語で話しかけられても聞き取れなかったりするからな


117:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 11:58ID:uPR8kV3g0.net

>>8
コンビニの外国人店員や海外郵便の日本語サポートでも
流暢なんだけど、立て板に水みたいで抑揚がなくて
何言ってるかわからない時があった


45:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 09:06ID:cdyR5u/Q0.net

>>9
普通の親なら娘の時間奪ってなにか教わるなんてしないわ
娘には勉強に遊びに時間使ってほしいのに
「習ってるからしばらく英語だけで会話しよう」って少し付き合わせるくらいだろ


10:名無しさん@恐縮です:2021/06/18(金) 08:24ID:GzlpbcCw0.net

チビじゃ無理!

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.so/mnewsplus/1624253500

スポンサーリンク
未分類
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
管理人をフォローする
スポンサーリンク
スポンサーリンク
パフォーマンス速報

コメント

スポンサーリンク